Archives for August 2020 | Уроки

Итальянский как родной – курс видео-уроков

со знанием языка можно строить любые мосты

August 2020

Глаголы с предлогами da, per, in, su в итальянском языке

В итальянском языке очень часто глаголы требуют определенных предлогов. В 60 уроке мы увидим, как используются глаголы с предлогами da, in, su, per.


урок 60

Продолжение...

Глаголы с предлогом di в итальянском языке

Итальянский как родной – наша высокая планка. В 59 уроке мы узнаем, какие глаголы требуют после себя предлога "di" и посмотрим на предложения с примерами и переводом.

урок 59

Продолжение...

Времена года и время суток с нужными предлогами – Итальянский как родной

58 урок – про то, какие предлоги использовать при упоминании времен года и времени суток. Будет очень много примеров и подробный перевод с итальянского языка.

урок 58

Продолжение...

Глаголы, требующие предлог а

В итальянском языке есть много глаголов, требующих предлога "а". Давайте с ними знакомиться в этом уроке.

урок 57

Продолжение...

Говорим о коронавирусе и карантине по итальянски

Говорить по-итальянски о коронавирусе и о карантине в этот сложный период можно назвать проявлением солидарности с Италией. Мы продолжаем изучать итальянский язык, пусть он будет для нас как родной, особенно сейчас, когда хочется поддержать наших итальянских друзей добрым словом.

урок 56

Продолжение...

Про Риккардо Фольи в Краснодаре Ростове Ессентуки 2020 и перевод фрагментов песен

Я схватила удачу за хвост! Именно так я думаю о четырехдневном профессиональном и человеческом опыте общения с известным артистом, кумиром 80-х, победителем Санремо Риккардо Фольи.
Мне посчастливилось переводить автора замечательных песен: "Storie di tutti i giorni", "Malinconia", "Piccola Katy" и многих других на концертах в Краснодаре, Ростове-на-Дону и Ессентуках.

урок-55

Продолжение...

Суффиксы существительных, наречий и глаголов

Знать итальянский как родной означает понимать, как образуются существительные, прилагательные, глаголы и наречия с помощью суффиксов, как все эти части речи связаны между собой.

Суффиксы существительных наречий и глаголов

Продолжение...

Суффиксы существительных, прилагательных и глаголов alterati

Le parole alterate это те слова, которые при добавлении суффикса не изменили часть речи. Существительное осталось существительным, глагол – глаголом и так далее. Суффиксы дают словам самые разные смысловые оттенки. В этом уроке я выделила 4 группы суффиксов.

урок 53

Продолжение...

Глагол andare и предлоги a, in, da

Итальянский нам родной, если мы знаем все о глаголе andare, о том, в каких случаях после него стоят предлоги a, in, da, когда нужен и когда не нужен артикль перед существительными.

НА ЗАМЕТКУ! Пожалуйста, обратите внимание, что нужно говорить "andare al cinema". Я допустила ошибку в перечислении, не добавила артикль. Прошу прощения за невнимательность.

урок 52

Продолжение...

О фестивале в Санремо в 2020 с новыми союзами

Итальянский как родной приглашает вас узнать о событиях на фестивале в Санремо. Заодно прихватим 10 новых союзов и союзных оборотов.

урок 51

Продолжение...

Союзы в сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях в итальянском языке

В итальянском языке много союзов. Они нужны для образования сложносочиненных и сложноподчиненных предложений. Мой юбилейный урок подарит вам 30 союзов и союзных сочетаний, выражений. Вы увидите много примеров с предложениями с переводом с итальянского на русский.

урок_50_1 урок_50_2Продолжение...

Сослагательное наклонение – Congiuntivo presente

Сослагательное наклонение это уже начало высшего пилотажа итальянского языка как родного. Congiuntivo – сложная форма, но потихоньку мы с ней справимся. Начнем с Presente.

Урок 49

Продолжение...

Повелительное наклонение

Повелительное наклонение в итальянском языке чрезвычайно необходимо, без него язык еще не совсем родной. Я покажу отрицательную форму повелительного наклонения и императив возвратных и неправильных глаголов.

урок 48

Продолжение...

Безличные формы глагола в итальянском языке


Итальянский вам ни разу не родной без безличных глаголов, у которых несколько форм. Изучайте.

урок 47

Продолжение...

Перевод песни Лучо Далла "Карузо" на русский язык

Учим итальянский язык по песням. Лучо Далла знаменит песней "Карузо", посвященной знаменитому итальянскому певцу прошлого века. Я дам подробный перевод с объяснениями по каждой строке и каждому слову.

урок 46

Продолжение...

Вводные слова в подарок – Хулиганские поздравления с Рождеством и Новым годом по-итальянски

В Италии Рождество – самый главный праздник. Новый год ниже по статусу. Я покажу примеры поздравлений к праздникам. Главный подарок этого урока – вводные слова, так необходимые для жизни. Вы же должны знать итальянский как свой родной!

Урок 45-Итальянский как родной

Продолжение...

Сравнительные степени прилагательных – Итальянский как родной

Знать сравнительные степени прилагательных означает уметь выразить по-итальянски сравнение определенных качеств. Качества выражаются прилагательными. В этом уроке изучим все степени и типы сравнения.

урок 44

Продолжение...

né и ci сидели на печи

О частицах né и ci меня давно просили рассказать подробнее. Выполняю ваши просьбы. Вы станете еще ближе к цели – Итальянский как родной!

урок 47 - ci e né

Продолжение...

Счастливый брак с итальянцем – В чем секрет – Истории от Надежды Кулятиной

Что нужно для счастливого брака с итальянцем? Есть ли какой-то в этом секрет? Делится своим опытом Надежда Кулятина из области Трентино Альто Адидже, что в северной Италии. Она живет в Италии уже 30 лет и хорошо знает, что такое итальянский мужчина, муж и вообще семейная жизнь, в которой дела спорятся и сердце радуется.

надежда кулятина

Продолжение...

Неопределенные отрицательные местоимения nessuno, niente, nulla в итальянском языке

Неопределенные местоимения играют в итальянском языке большую роль, в том числе отрицательные. Наиболее употребимы местоимения nessuno, niente, nulla. С ними мы и будем строить предложения.

Урок 42-заставка

Продолжение...

Замуж в Италию – Плюсы и минусы – Лексика на тему

Замуж за итальянца мечтают многие мои девушки. Чтобы выйти замуж и жить в Италии, нужно знать, к чему следует готовиться, находясь в браке с итальянцем. Придется осваивать итальянскую математику, которая очень сильно отличается от российской.
Об этом мы с Надеждой и беседовали на фоне древнего замка и панорамного вида на Випитено, в котором она живет. Альто Адидже это одна из самых северных областей Италии, куда Надежда меня с радостью пригласила.


урок 41

Продолжение...

Про жизнь в Италии, про итальянского мужа Надежды, про СССР за чаем с в Альто Адидже

Про жизнь в Италии лучше всего расскажут те, кто там живет. Моя собеседница Надежда с удовольствием пригласила меня в гости. Мы с ней вместе пили чай и делились мыслями о жизни в Италии, о том, какие бывают итальянские мужья, о том, почему многие итальянцы боялись Советский Союз, о коммунизме в СССР и об облепихе, которую выращивает в Италии муж Надежды.
Знакомьтесь с Надеждой, ее рассказами о Трентино Альто Адидже и своей богатой опытом жизни!


урок 40

Продолжение...

Неопределенные местоимения в итальянском языке

Итальянский нам уже родной? Если еще нет, то надо срочно выучить неопределенные местоимения, без которых невозможно строить предложения.

урок 39

Продолжение...

Неопределенные прилагательный в итальянском языке

Итальянский нам родной? Да! Значит, неопределенные прилагательные тоже должны стать для нас родными.

урок 38

Продолжение...

Глаголим в Imperfetto – Глаголы в прошедшем времени в итальянском языке

Итальянский нам уже почти родной. Глагол в незавершенном прошедшем времени Imperfetto это семечки. С ним мы справимся легко

урок 37

Продолжение...

Вот такой итальянский CUI получается

Если итальянский нам еще не совсем родной, то это потому, что мы еще не знаем, что такое местоимение CUI. Но теперь вы это можете узнать.

урок 36

Продолжение...

По-итальянски NE знаю, NE панымаю – Итальянский как родной

Частица NE в итальянском языке просто необходима. Без нее итальянский никак не может быть нам родной. Припомнила я по этому случаю и то, что бояться в лес ходить значит не собрать грибов и ягод. А мы грибов и ягод очень хотим! В этом уроке я дам все основные знания об итальянской частице NE, а грызущих гранит науки приглашаю на сайт БУСТИ. Там я приготовлю еще больше примеров.

урок 35

Продолжение...

Сочетание местоимений в итальянском языке – Примеры с переводом

Итальянский будет вам родной, если вы научитесь сочетать местоимения в предложениях. Этот урок является продолжением Урока 33 и сделан полностью из примеров, чтобы подробнее показать вам, как используется в речи сочетание двух местоимений одновременно.
Домашнее задание получат подписчики БУСТИ.
СТАНЬТЕ МОИМИ ПАТРОНАМИ
на Boosty – https://boosty.to/irinario

урок 34

Продолжение...

Склонение и сочетание безударных местоимений

Про то, как соединить безударные местоимения, если их в предложении больше одного. Прямые и косвенные местоимения. Винительный и дательный падежи местоимений.

урок 33

Продолжение...

Итальянский как родной – Числительные

До уровня знания итальянского как своего родного вам осталось уже немного. Выучим числительные и потом нам море будет по колено.

00:51 – Написание и произношение всех числительных по-итальянски
03:08 – Как писать и произносить год по-итальянски
08:32 – Даты по-итальянски
08:56 – Правильное написание времени по-итальянски
14:17 – Порядковые числительные в итальянском языке
16:08 – Коллективные числительные
18:16 – Математические действия по-итальянски
19:00 – Проценты в итальянском языке
20:10 – Части целого по-итальянски
21:28 – Итальянские числительные, вес и единицы измерения
23:44 – Про слово Sacco
25:34 – Упражнение на дом. Перевод текста с итальянского на русский


урок 32

Продолжение...

Усечение grande, buono, bello, quello

Итальянский будет для вас родной, если вы узнаете, как выглядит усечение слов grande, buono, bello, quello, santo. Как обычно, я приготовила много примеров с переводами и домашнее задание. Будут и плюшечки для тех, кто досмотрит до конца.

урок 31

Продолжение...

Passato Prossimo – Прошедшее время – Покупки - Итальянский как родной

Без Passato Prossimo (прошедшее время) невозможно знать итальянский язык как свой родной. И невозможно поехать в Италию и не совершить покупки. Урок номер 30 поможет во всех этих вопросах одновременно.


урок 30

Причастие в итальянском языке – Participio presente e passato

Буду я вас сейчас причащать, иначе какой же это будет "итальянский как родной"?. Причастие по-итальянски бывает двух видов: participio presente и participio passato. Давайте учиться их различать и не путать.

урок 29

Все о наречии в итальянском языке

Чтобы знать итальянский язык как родной, нужно непременно знать всё о наречии в итальянском языке. Садитесь поудобнее, доставайте ваши тетрадки и записывайте то, что я расскажу о наречии.

урок 28

Весна! Gerundio торжествуя

Хотите знать итальянский язык как свой родной? Тогда вам обязательно нужно узнать, что такое Gerundio, по-русски "герундий". Присоединяйтесь с нашей весне и – вперёд!

урок 27

Продолжение...

Будущее время глаголов в итальянском языке

Итальянский как родной – наша цель, будущая цель. А как рассказывать о будущем? Правильно, с помощью будущего времени глаголов. Мы увидим и несколько неправильных глаголов.

урок-26

Продолжение...

День Победы начинается с potere и riuscire

Итальянский как родной – наша цель! День Победы, что он значит для России, расскажем это по-итальянски. Глаголы potere и riuscire - в чем разница.


урок-25

Продолжение...

Лоретта Годжи Maledetta primavera по-русски подробный перевод текста песни

Итальянский как родной это когда мы умеем понимать даже песни. Рассмотрим подробно текст песни "Maledetta primavera" на итальянском языке и на русском. Песню исполняла Лоретта Годджи в Санремо в 1981 году и получила за нее второе место.


урок-24


Продолжение...

Притяжательные прилагательные и местоимения – Что такое pure

Итальянский как родной возможен, если знаешь, что такое притяжательные прилагательные и местоимения. А если будете знать, что такое частица pure, то любой итальянец вам скажет "вах, вах, молодец!"

урок-22

Продолжение...

Ударные и безударные местоимения – Склонение местоимений

Итальянский как родной это значит знать, что такое ударные и безударные местоимения в итальянском языке. В этом уроке мы увидим, на какие вопросы отвечают и как склоняются местоимения. Склонение итальянских местоимений это очень важная тема, которую нужно практиковать достаточно долго, прежде чем переходить к следующей теме.

урок-21

Продолжение...

Тото Кутуньо Итальянец – L'italiano – Перевод песни на русский язык

Перевод самой известной песни Тото Кутуньо "Итальянец", по-итальянски "L'italiano", которая стала знаменитой после фестиваля в Санремо в 80-е годы. С тех пор песню "Итальянец" любят в России и по сей день.
Обращаю ваше внимание на то, что город называется Санремо, а не Сан Ремо.


toto cutugno l'italiano

Продолжение...

Неопределенный артикль множественного числа и конструкция è... che

Изучаем неопределенный артикль множественного числа в итальянском языке. Итальянский как родной – наша цель, поэтому учить будем хоть и весело, но подробно.
Повторим конструкцию c'è и изучим новую конструкцию – è ... che.
Как обычно, будет много примеров и два домашних упражнения.

Прошу прощения за опечатки в упражнениях. Обратите внимание на 24 мин (второе упражнение). Правильный вариант:
5. Когда ты закончишь писать книгу?
9. Для кого ты готовишь завтрак?

урок-20

Продолжение...

Указательные прилагательные в итальянском языке – Элизия c апострофом и усечение

Указательные прилагательные в итальянском языке: questo, quello, stesso. Усечение, элизия, апостроф. Чтение итальянских текстов с переводами, упражнение для перевода с итальянского языка на русский. Закрепляем использование указательных прилагательных questo, quello, stesso.

урок-19

Продолжение...

Вопросительные слова, предложения – Отрицание в итальянском языке – Слово invece

Вопросительные слова, построение вопросительных предложений и предложений с отрицанием в итальянском языке. Волшебное и таинственное слово invece, что оно значит и как его использовать.

урок-18

Продолжение...

Части тела Давида по-итальянски – Спряжение глаголов с -go и -co

Изучаем части тела по-итальянски. Спасибо Микеланджело за его Давида! Рассмотрим спряжение глаголов, приобретающих окончания -go и -co в 1 лице. Перевод предложений с повторением предлогов. Некоторые устойчивые конструкции.

урок-17

Продолжение...

Фрукты овощи по-итальянски – Gerundio

Вкусный урок об итальянских фруктах, овощах, итальянских традициях в еде. Глагольная форма герундий (gerundio) и итальянские глаголы с суффиксом -isc.
Как обычно, много читаем, переводим. Новая лексика


урок-16

Продолжение...

Дождь и возвратные глаголы с временами года

Хотите знать итальянский язык как свой родной? Это возможно в любое время года! Под дождем или под снегом, сегодня будем учить спряжение возвратных глаголов

урок-15

Продолжение...

Итальянский язык предлоги su, con, per – Итальянские тексты и переводы про романтику и облом

Рассмотрим оставшиеся предлоги итальянского языка: su, con, per. Почитаем простые итальянские тексты с переводом. Послушаем, какая романтика со знакомством приключилась с Ирэн и как она чуть на Люксембург не клюнула. Облом ее взбодрил. Учим итальянский еще активнее. Будет новая лексика и новое домашнее упражнение.

урок-14

Продолжение...

На Мондиаль или Мундиаль с предлогами di и da – Гимны команд и кричалки болельщиков

Итальянский как родной – наша цель! А раз так, то на наш Мондиаль или Мундиаль мы отправимся с итальянскими предлогами di и da, повторим глаголы движения, побудем на стадионе, поболеем за какую-нибудь итальянскую команду, споем ее гимн, посмотрим на итальянских болельщиков и подумаем, а оно нам надо?

Как всегда, будут легкие итальянские предложения, тексты, произношение слов с переводом.

предлоги da и di в итальянском языке

Продолжение...
Web design by Will Woodgate